![]() |
|||||||||
|
|
|||||||||
![]() |
CULTURAL VISION MULTICULTURAL, DANCE, ART AND STORYTELLING PROJECT MISSION STATEMENT Oral Literature is an important educational vehicle for all people. The tradition of oral Literature is passed from one generation to the next, bridging the gap between the generations. In most societies, Intergenerational communication refers to the smooth transmission and continuous perspective of societal values and traditions. This form of communication ensures a peaceful transition from childhood to adulthood and creates an understanding of the proper roles for each of us in that society. A breakdown in communication between the elders and the youth contributes to the development of conflicting values in a society and invite the emergence of rebellious youth. Oral Literature has a set of norms, mores and folkways, which produce common understandings. Common understanding among the community is an essential element in cultural growth and stability of each society. |
||||||||
|
T he Elder from select groups of African communities define intergenerational communication as being inseparable from other segments of life. The Elders pass on knowledge via intergenerational communication, which is then maintained by the youth. The youth acquire cultural values and knowledge from the Elders as they participate in their home environment. They also acquire knowledge from their sociopolitical and religious environment of their community to ensure effective means of communication between generations. |
|||||||||
|
THE CORNER STONE The foundation of the Cultural Vision Project offers the traditional form of linguist expressions found in folklore. As in story telling, dance represents a living tradition of expression. Dance being the Grandmother of our dramatic way of releasing our emotion as a necessary and vital function within our community. Under these circumstances, dance is a special language unto itself. We used dance as a way to express what we feel to develop our concentration and memory. Dance allows us to get in touch with the world around us so that we can react to our feelings and our community. The art of telling stories develops skills and values designed to expand communication, expand oral expression and teach social interaction. The art of telling stories encourages organizational skills, increases decision making and problem solving. The value of these skills cultivates the responsibilities of each individual within the community. |
|||||||||
|
PROJECT OUTLINE The project itinerary consists of three fundamental principles. To acknowledge the need to encourage one to speak clearly and to develop ones speaking fashion rhythmically thus expanding oral as well as nonverbal expression. The Verbal Art form is the means by which to facilitate the delight of folk speech. It is an impressive feature used actuality with the communicative interaction of body movement or kinetic values. Body movement and sound are important to the interactions of the story because it relates to the functions or actions in the story. Non verbal communicative interaction skills clearly demonstrate the importance of the fundamental component used by the storyteller to set the atmosphere and the degree to which the audience or listener participates. These techniques display meaning in the context of the message within the story. This process allows for the development of oral composition. The oral composition satisfies the need for social interaction, social integration and oral expression. Through the art of telling stories, one learns to discuss ones own point of view. COURSE OF ACTION Placing the Cultural Vision Project in an educational setting or environment, reveals the opportunity to bring multicultural perspectives to the classroom. Such a course aids in the development of cultural understanding. The development of cultural understanding illuminates the many ways cultural values reflect the basic, yet comprehensive learning styles of each culture. The following is an example of why it is important to understand cultural values when a storyteller is telling stories outside of their own culture without the cultural understanding and permission to do so. Among the Native peoples of California, a select few only tell their stories during the spring and summer months. It is my expressed purpose that storytellers, outside the Native Americans of California respect this tradition regardless as to why Native Americans tell stories in this fashion. Disregard of this tradition by storytellers is a blatant form of cultural disrespect. Yet, another example of gaining or understanding the values of telling a story from other cultures are found in the following: When reading a story rather than telling a story from another culture, it is easy to disregards the cultural values of an entire people. It is safe to say the story presented will not be in the language or dialect of the culture from whence it came. Without the awareness of the cultural setting or the aesthetic principles and assumptions underlying the tale, one concludes that the tales being told are merely action-packed episodes involving characters whose only dimension may appear comical. To put it differently the moral of the story, the social interaction and values are lost. The above examples affirm the validity of Oral Literature. One must have a clear understanding that Oral Literature encompasses the educative process of passing on to the young the skills needed for the upkeep of cultural heritage. IMPORTANT FUNCTIONS OF TELLING A STORY To instruct is the most important function in the tradition of story telling. Found in the enormous social genre of dance, song, music, religion and story telling, are lessons that prevail around the world. They are the truths that people in every society must learn to live by. Oral Literature is but one of the cultural symbols of representation designed within the patterns of our collective unconsciousness, which hold the stories of human evolution. Oral Literature or the telling of stories in the educational setting embodies six basic steps:
Diversity among students is an integral part of our classrooms. Students of all ages come from diverse cultural backgrounds and settings. We must acknowledge these diversities so we do not invite the conditions of exclusion of any students. The teaching of Oral Literature embodies oral expression, which in turn help train the speaking and listening skills of all students regardless of their ethnicity. WORD OF MOUTH Oral expression i.e. word of mouth is how the youth learn the cultural values of their lives at home and in society. These cultural values create a strong link between the oral, kinesic and written expression of all ethic groups. We must acknowledge the dialectal variation of the youth and then encourage each of them to speak clearly, to develop their speaking fashion both rhythmically and expressively in the following ways:
Take note: effective delivery of oral expression is a combination of grammatical pronunciation, body movement/kinesic values and cultural values of the storyteller. Effective delivery depends on the integration of phrasing, dialectal variations, pace emphasis, tonal quality and gestures of the face and body movement to reinforce the spoken word. Oral composition can satisfy the need for self-expression, security, social interaction and social integration. The student can tell stories by describing events, or people in various situations, from ones particular background. Through oral composition, one can learn to discuss ones own points of view. In addition, one can enhance ones imagination a great deal by exploring topics of interest orally. Keep in mind the fundamental principles of Oral Literature or the telling of stories teaches an entire community the unifying force of oral transmission. Through oral transmission, a deliberate act of teaching occurs between speaker and listener. ROLES OF LANGUAGE AND DANCE The Process of Communication The process of communication is broken down into five categories to teach the primary functions of verbal communication. Each category in turn relates to the importance of human communication as an instrument for transmitting messages. The following is a diagram of the five most important elements of communication: The five major elements of communication: The five major elements of communication:
Figure 1-1 Five elements of communication The five elements of communication are the primary function of language. This diagram displays how the Speaker sends a verbal message transmitted via the spoken word that the Listener hears and then responds to. The Listener becomes the Speaker sending a verbal massage transmitted via the spoken word that the Speaker hears and now becomes the Listener. The Linguistic System I. The Linguistic system consist of two major functions:
II. The use of Language:
III. The Medium of Receiving Messages:
IV. The Receiver:
Group Communication Diagram
FIGURE 1-2 GROUP COMMUNICATION DIAGRAM The above diagrams demonstrate why so much emphasis is placed on speaker/listener development in story telling. ©Oral transmission represents the way in which many societies pass on the value of their cultural components to the youth. To put it differently, the young are initiated into their linguistic community via example. In this way, they learn the basic values of their society through their language. Tightly woven into the aesthetic foundation of many cultural philosophies, language links the values that activate a sense of being which is universal. That is to say, this sense of being is not restricted to just one cultural philosophy. This sense of being or cosmological view of life provides a quality used to elicit response and meaning between speaker and listener, which creates a form of unity. Unity can be defined as something to strive for that is useful in maintaining family, community and spiritually as the up keep of societal customs. To create unity each member of the community must always do as much as they can to verbally and non-verbally transmit societal values that will enhance what has been inherited or passed on to each generation. With the understanding of the five basic elements of communication, and how the foundation of cultural philosophy are woven into language, let us turn our attention to dialectal differences. |
|||||||||
|
Dialectical Rhythms Most would have us believe that the many
dialects used in America are a corruption of Standard American English.
The truth is that Standard American English is a corruption of the English
language derived from the British of the United Kingdom. During Americas
struggle for freedom from British rule, a pidgin of the Queens English
came about. In time, America adopted the English language as theirs, changing
the Queens English from a pidgin to a Creole. So American Standard English
is a derivative of the English language from England. Let me explain further. When different cultures,
speaking two different languages attempt to communicate, a pidgin language
forms. In order to understand one another, the pidgin language is used
and as time passes the pidgin language develops and grows. The pidgin
language is not written, it is simple a spoken language both cultures
use to communicate. Therefore, the need to communicate formed a new dialect
of one or both languages. In the case where one cultural group dominates
over another, the pidgin language is adopted by the less dominate culture.
Once the less dominant group takes on the pidgin as their language it
becomes a Creole of the two languages, thus a new dialect of the dominant
groups language comes about. The above paragraphs demonstrate how the human need to communicate can develop and/or change/create a dialect. Trading and bartering between cultures is but one way pidgin language flourished. Another came about when the selling/trading of humans for labor, marriage and debt took president. In any case, the pidgin became a Creole, which in turn became the dominant language used. Thus, a dialect of the dominant language developed. |
|||||||||
|
Society and Language With the above information, we can agree that Standard English spoken in America is in fact derived from another English speaking group outside the United States. With that in mind, let us turn our attention to language and culture as defined in Sociology. In accordance with Allan G. Johnsons "Human Arrangements An Introduction to Sociology," Johnson wrote the following. "Language is the most important set of symbols in any culture, for it embodies the symbolic building blocks used to construct ideas." It is safe to say that language fulfills at least four basic functions in our speech communities. They are as follows:
The four functions of language hold true
across all boundaries and across all cultures. However, in American
societies, many people speak a dialect considered a corruption of good
or Standard English. The misunderstanding and misinformation about dialects
is simply that these dialects are different from the testing norms of
the educational system. The truth about dialect structures is that dialectal
rhythms are natural and arise within the cultures we each live in. They
are our Mother Tongue, the language spoken to us at birth and throughout
our lives. On the one hand, language allows us to
communicate and understand one another, it is safe to say we are more
comfortable listening and speaking with those who speak the same language.
On the other hand, it is also true that it is preferred that there be
no dialect differential when speaking the same language. Case in point:
To quote from Teaching Tolerance Magazine,
author Rosina Lippi-Green says that dialect discrimination is "so
commonly accepted, so widely perceived as appropriate, that it must
be seen as the last back door to discrimination. And the door stands
wide open." In her book "English with an Accent: Language,
Ideology, and Discrimination" Lippi-Green allow us to examine the
manifestation of language prejudice in American society.
Upon arriving in California, I found such
cultural gestures of language only existed among African Americans whose
upbringing was outside of California. It was interesting to me that
in my attempt to speak to an African American from California, they
suddenly became interested in the design and construction of whatever
building was closest to them or they ignored me all together. At first,
I did not understand why my own people were treating me like an outsider.
However, as comedians made similar experiences part of their routines,
it became clear to me that this cultural gesture had been lost in just
one generation of living in California and it had become a class issue
among African Americans. Let us turn our attention to the fourth function language holds for us. In most cultures, it is understood that "your word is your bond". What that means is this: you can be trusted and others can depend on you, as your words are not used to manipulate others to get what you want. In order to assure I am being understood allow me to introduce a portion of NTU an African Philosophy called Nommo. |
|||||||||
|
Nommo: The above definition or the philosophy of Nommo is what is meant by, "your word is your bond". Nommo consist of four categories: Muntu,
Kintu, Hantu and Kuntu. The category we are most interested in is Kuntu,
however Kuntu can not be separated from the other three, they go together
like the fingers on your hand. Try to see it like this, NTU is your
hand Nommo your thumb; which can touch the other four fingers on you
hand and together in a fist they create solidarity.
Perhaps, with this small insight of Nommo,
I have given you a reason why it is important to no longer manipulate
your words into making a truth where there is none. "Your word
is bond!" At this juncture in our discussion on dialect,
let us turn our attention to Dr. Lorenzo D. Turner. Dr. Turner proved
back in 1949, that the Gullah dialect was composed not just West African
tonal language but also the West African cultural expression and gestures.
His research in the Sea Islands enabled him to prove that Africans isolated
in the Sea Islands retained many of their West African culture and language.
I call your attention to Dr. Turners work to help us understand
the importance language holds for the speakers of said language. Moreover,
it is a way of demonstrating the importance of the four basic functions
of language in the above information concerning the symbolic building
blocks used to construct our cultures via language. Dr Turners
research proved that the Gullah speaking people maintained their West
African language by weaving it into the English language they were forced
to speak upon their arrival to the Sea Islands. In as much as the four basic functions
of language, Oral Artistry or Oral Literature is the study of cultural
languages throughout the world. That is to say, it is the study of taxonomy:
the science, laws, or principles of classification, especially the classification
of organisms in categories based on common characteristics. Since the
beginning of memory, the Storyteller or Oral Historian has interpreted
the histories of our families, communities and our cultures. They, the
storytellers, used the four basic functions to recant our contributions
to world history. The oldest form of folklore is "Oral
Literature" or "Word of Mouth," which is the easiest
means of acquiring information about personal and collective pasts.
Therefore, "listening" is an important tool. Listening
enhances the art of understanding, which leads to the "perception"
of what is interpreted as the partnership or response to the
speaker. Such an interpretation becomes knowledge: "what
is said is meant and what is meant is said." The term folklore has been used to describe
what a Storyteller or Oral Historian relates to or about a group of
people. Folklore also describes the culture and language of all people.
Before going further, allow me to define the word folklore. The word
"folk" means people and term "lore"
has come to mean knowledge, therefore, when speaking of
a particular value, belief and/or social concerns, I am speaking of
a peoples knowledge. We are also speaking of the fact that knowledge
within a community contains information about the group as a collective. Storytelling is that which bridges the
stories of our families, community and culture to our contribution to
world history (not his story). Only then can we begin to recognize how
important all of our lives, our concerns, our actions, our reactions
and what our responsibilities really are. Our Grandparents or the Elders
posses oral accounts or oral history. They are the living embodiment
of the family. Through them, we can tap into our families history,
as the Elders are the living link to the past. In the beginning before there were books,
Oral Literature was the teaching tool. It was the job of the Storyteller
to remember every detail of said information. This information was never
written. The Storytellers would recant the past, from beginning
to end. The stories the Historian recanted were passed from one generation
to the next. Our past consisted of Historical information that could
be recanted by those who were dubbed "Living Books"
at any given moment. Blessed by the Spirits of countless people,
Word of mouth, has always been the job Oral Historian
maintained. Word of mouth is the language spoken to you in your childhood.
Word of mouth is the language you remember every time you go home and
visit the Elders. Word of mouth is the last element remaining of the
position the Story Keeper held. The title, Story Keeper
was an honored position occupied by the Oral Historians or Griots. With
this title, every detail of every story entrusted unto them was set
to memory. At any given moment, they could be required to recant a story
entrusted unto them from beginning to end, accurately. Oral Historians never started at the middle
or end of a story. They, the Griots, were always required to start at
the beginning. Even if that beginning was as far back as two, hundred,
or more years ago. Regardless of our modern thoughts, we must learn
to start at the beginning of what we know. We must acknowledge those
who came before us, give credit where credit is due. We must learn from
our past so as not to repeat the same mistakes that have already been
committed throughout history. I want to turn you attention to one more
aspect to consider. In discussing how we use language socially, we must
look at how Oral Literature is constructed. So, let us define the following
terms associated with Oral Literature: Each individual speaker has, what is refereed
to as, an idiom. Meaning; 1.) the dialect
of a people or region; 2.) the usual way in which words of a language
are joined together to express thought. We know that a dialect is the
collective linguistic patterns of a language and we now are beginning
to understand how grammar works in a given language. Grammar
is defined as the way a language works or a system of rules for speaking
and writing a given language.
There is no question in my mind that Folklore
reflects the present as well as the past. In as much as it changes it
remains the same. Oral Literature deals with cultural comparisons. Oral
Literature allows us to examine how culture is the language and how language
is the culture. It is through Folklore that we can discover how people
functioned within their cultures. We can hypothesize on how Myths and
Legends, Fables and Folklore were created. We can focus on how it changed
and the effects those changes had on the people and their environment.
By studying Oral Literature, we can more easily examine cultural rituals
with more clarity. Such a study identifies the major themes of the family
side by side with the communal concerns that structures daily life. This
study allows us to witness diversity in Humanity. In this case we come
full circle and can better understand language differences as well as
language similarities.
|
|||||||||
|
TEACHERS GUIDELINES The Cultural Vision project consists of stories that
are interactive and inspire students to participate in issues that
affect their lives. Keep in mind that as students share their perspectives;
which is the beginning of solving problems they may not know they
have. The first step students will learn is verbal communication.
This will develop critical thinking and help them to cooperate with
one another. This skill development will assist in decreasing discriminatory
behavior. Pre-discussion Plan First, read the story to be presented. Become familiar
with the morals of the story so you can stay on track with the issues
that arise during discussion. Become comfortable with sensitive issues you yourself may have. You must be able to identify and clarify your own feelings in order to help students understand the issues at hand. This will allow you to be relaxed and open to hearing different perspectives. Your students look to you as their leader, if you are a curious learner yourself your students will be more likely to do the same. Create a Comfortable Environment
Guiding Principles Encourage students to develop guiding principles (rules)
that will enable everyone to participate safely in the discussions. The opportunity to compare and contrast dialects requires
Guiding Principles. Encourage students to develop guiding principles
(rules) that will enable everyone to participate safely in the discussions.
Ground Rules, for example, should begin with "We agree to
because
" If someone breaks the rules stop the discussions and reiterate what the rules are. If the rules continue to be broken, write the guiding principles where everyone can see them. Be sure to emphasis that, "No breaking of the rules will be tolerated from this point forward." If the discussion turns into a debate, remind students
that the goal is to learn by communicating with one another not winning
an argument. Discussion is the key word. If stereotypes are introduced during the discussion,
present the facts and remind students that all views must be supported
with factual evidence. If a disagreement over facts occur, challenge
students to find factual evidence that supports their position. Notes to the Teacher Remember you are not there to judge. Your role is to
listen, guide, interpret and prompt. Give students time to reflect on
information raised in the discussion; allow an awkward silence to pass. Encourage students to use guiding questions, such as
the questions found below:
|
|||||||||
|
At the End of Each Discussion Ask students what discoveries did they make during the
discussion. Ask students to share what we have in common and how we
are different. This will provide students the opportunity reflect on
what they learned from the discussion. Ask students how they would encourage social action.
Advocate students to write a story about what they learned. Their story
can be fictional and still carry the facts they learned in the discussion;
in other words, invited students to become the storyteller. Assure students that there will be discussions about these topics throughout the school year so they will have additional opportunities to learn from one another, examine, and clarify their beliefs. The information presented in this course was developed and designed by Lambert van Buuren M.Ed. Lambert is the Director, Story teller and Choreographer of Omeya. |
|||||||||
|
|||||||||
![]() |
|||||||||
Site Design :: Highway17.com |
|||||||||